Curso de Japonês, Aula 09 - Suki/Kirai e Sujeito em Japonês

Curso de Japonês, Aula 09 - Suki/Kirai e Sujeito em Japonês

 

Sujeito em Japonês

Para vocês que não sabem, na língua japonesa as frases possuem uma ordem inversa das palavras da língua portuguesa. Geralmente, a ordem no Japão é a seguinte: sujeito + objeto (resto de frase ou predicado) + verbo. Para podermos encontrar o sujeito nas frases, iremos conhecer essas duas partículas: は(wa) e が(ga). Essas partículas não tem tradução para o português, apenas servem para indicar algo na frase, que no caso pode ser o sujeito. Elas também tem vários usos, como vocês verão mais a frente.

OBS: As partículas são símbolos do hiragana. Quando o hiragana é usado como partícula, seu som é modificado. Ou seja, o hiragana は se lê (ha) porém, como partícula, seu som muda pra wa.

• Indicando onde está o sujeito: A partícula ga indica onde está o sujeito na frase. Geralmente, a palavra posterior a ela é o sujeito. Observe: 

彼女が行きます。(kanojo ga ikimasu - Ela vai)

Podemos também encontrar o sujeito através da partícula は. A função dela é indicar o tópico da frase, ou seja, o tema. Geralmente, o tópico também pode ser o sujeito, e a partícula wa indica a localização dele. Ou seja, a palavra posterior a ela tem uma grande possibilidade de ser o sujeito. Veja:

私はブラジル人です。(watashi wa burajirujin desu - eu sou brasileiro)

Verbos Suki e Kirai

Nessa, aula vocês aprenderam dois novos verbos, que são muito utilizados pelos japoneses. Um deles é SUKI (), que significa gostar. Quando usamos um verbo na frase, temos que colocar a frente o verbo de afirmação, que é o DESU, então, o verbo gostar se transforma, virando SUKIDESU.

Para todo verbo, tem que haver um objeto para complementar, e então, obrigatoriamente essa palavra tem que vir acompanhada de uma partícula, que no caso será GA (sim, a mesma partícula que aprendemos aula passada). Exemplo:

kuruma ga sukidesu - gosto de carro
私は学校が好きです(watashi wa gakkou ga sukidesu - eu gosto da escola)

O outro verbo que irei citar, é o contrário de gostar, o "não gostar". Mas lembrem - se que não gostar é diferente de odiar. Não gostar é KIRAI (). Assim como SUKI, KIRAI também precisa do verbo DESU, ficando SUKIDESU. Exemplos:

neko ga kirai desu - não gosto de gato
watashi wa niku ga kirai desu - eu não gosto de carne