Curso de Japonês, Aula 18 - Horas em Japonês

Curso de Japonês, Aula 18 - Horas em Japonês

Esse tipo de assunto é bastante complexo e envolve basicamente os números japoneses. Então se você aprendeu sobre os números, com certeza aprenderá mais fácil o assunto sobre horas. Qualquer dúvida, é só usar os comentários, que responderei o mais rápido possível.

- Segundos

Para escrever os segundos, é bem fácil, basta usar os números japoneses de 1 a 59 e o kanji 秒 (byou - segundo). Ou seja, número + kanji 秒. Veja os exemplos:

一秒 (ichibyou) – Um segundo

二秒 (nibyou) – Dois segundos

三秒 (sanbyou)– Três segundos

四秒 (yonbyou)– Quatro segundos

五秒 (gobyou)– Cinco segundos

六秒 (rokubyou)– Seis segundos

七秒 (nanabyou)– Sete segundos

八秒 (hachibyou)– Oito segundos

九秒 (kyuubyou)– Nove segundos

十秒 (juubyou)– Dez segundos

- Minutos

Aqui, a coisa acontece da mesma forma que os segundos, só que agora, usaremos o kanji 分 (fun, pun - minuto). Sendo assim, número + kanji 分. Observe os exemplos:

一分 (ippun) - Um minuto

二分 (nifun) - Dois minutos

三分 (sanpun) - Três minutos

四分 (yonpun) - Quatro minutos

五分 (gofun) - Cinco minutos

六分 (roppun) - Seis minutos

七分 (nanafun) - Sete minutos

八分 (happun) - Oito minutos

九分 (kyuufun) - Nove minutos

十分 (juupun/jippun) - Dez minutos

十一分 (juuipun) - Onze minutos

十二分 (juunifun) - Doze minutos

十三分 (juusanpun) - Treze minutos

十四分 (juuyonpun) - Quatorze minutos

十五分 (juugofun) - Quinze minutos

...

二十分 (nijuppun/nijippun) - Vinte minutos

Aqui, precisamos prestar atenção em suas coisas: A primeira, é a leitura diferenciada em alguns números. Usamos i para 一 (ichi), ro para 六 (roku), nana para 七 (nana), ha para 八 (hachi) e ju/ji para 十 (juu). Outra coisa é a mudança de leitura do kanji 分 para fun ou pun. Mas, se observarmos, usamos pun para os números 1, 3, 4, 6, 8, 10. Isso facilita bastante na hora de diferenciar a leitura.

- Horas

Assim como os segundos e minutos, as horas seguem o mesmo padrão. Usaremos agora o kanji 時 (ji - hora). Ou seja, número + kanji 時. Observe:

一時 (ichiji) – Uma hora

二時 (niji) – Duas horas

三時 (sanji) – Três horas

四時 (yoji) – Quatro horas

五時 (goji) – Cinco horas

六時 (rokuji) – Seis horas

七時 (shichiji) – Sete horas

八時 (hachiji) – Oito horas

九時 (kuji) – Nove horas

十時 (juuji) – Dez horas

十一時 (juuichiji) – Honze horas

十二時 (juuniji)– Doze horas

Deve se prestar atenção na pronúncia de algumas horas. 四時 está sendo pronunciado como yoji e não yonji (yon + ji), 七時 pronunciado como shichiji e não nanaji (nana + ji) e 九時 como kuji e não kyuuji (kyuu + ji).

Como dizer as horas

Apartir daqui, vamos aprender as principais formas de se dizer as horas em japonês.

- Forma Básica

Aqui, precisamos apenas fazer uma combinação e seguir o padrão de frase: 今 (ima - agora) - {número} - 時(ji - hora)です(desu - ser). Vejam os exemplos:

今、七時です。(Ima shichiji desu. - Agora são sete horas.)

三時です。(Sanji desu. - Três horas.)

- Meia hora em japonês

Para falar meia hora em japonês, precisamos do kanji 半 (han - metade), em seguida o kanji 時 (ji - meia hora). Sendo assim, o padrão seria: 今 (ima - agora) - {número} - 時(ji - hora)半(han - metade)です(desu - ser). Observe:

今、六時半です。(Ima, yoji han desu. - Agora são seis e meia.)

五時半です。(Goji han desu. - Cinco Horas.)

- Quinze minutos em japonês

Existem duas maneiras de se falar os quinze minutos: as que se passaram ou que faltam para completar alguma hora.

Para falar que já se passaram quinze horas, precisaremos da expressão すぎ(sugi - passaram), em seguida o kanji 時 (ji - hora). Sendo assim, o padrão seria 今、(ima - agora) - {número} 時(ji - hora)十五分(juugofun - quinze minutos)すぎ(sugi - passaram)です。(desu - ser). Observe:

今、四時十五分すぎです。(Ima, sanji juugofun sugi desu - Agora, são três horas e quinze minutos.)

Agora iremos falar os quinze minutos que faltam para alguma hora. Aqui usamos o kanji 前 (mae - faltam para) seguido de 十五前 (juugofun - 15). O padrão será então: 今、(ima - agora) - {número} 時(ji - hora)十五分(juugofun - quinze minutos)前(mae - faltam para)です。(desu - ser). Veja o exemplo:

今、四時十五前です。(Ima, sanji juugofun mae desu - Agora, faltam quinze minutos para as três horas.)

- Modo simplificado

Podemos dizer as horas e minutos de um modo mais simplificado, que requer a omitificação do 今, podendo falar apenas os números das horas e minutos. O padrão é simples: {número}  時(ji - hora) {número} 分(fun - minuto)です(desu - ser). Exemplos:

三時半です。(Sanji han desu - São três e meia.)

九時三十分です。(Kuji sanjuppun desu - São seis e trinta.)

Horas em Japonês - Dia e Noite

Nesta parte, aprenderemos a falar as horas de dia ou de noite, dependendo de alguns fatores.

- Contexto

Podemos descobrir em que horário acontecerá determinado compromisso através do contexto da frase. Vejam:

夕食は六時ですね。(Youshoku wa rokuji desu ne? - O jantar é as seis horas. Não é?)

Sabemos que o jantar só ocorre á noite, então, só poderia ser as seis da noite.

- Advérbios de Tempo

Podemos falar as horas também através de advérbios de tempo, observem:

午前 (gozen): Manhã, entre 5 e 11 da manhã.

昼 (hiru): Meio dia, 12 horas.

午後 (gogo): Tarde, entre 1 e 5 da tarde.

夕方 (yuugata): Noite, entre 6 e 11 da noite

深夜 (shin-ya): Madrugada, entre 1 e 4 da manhã.

Obs: Os mais usados no Japão são Manhã e Noite.

Para formar a frase, precisamos do kanji 今、(ima - agora), o advérbio, a particula の (no), - para indicar a relação entre as horas e o advérbio - a hora e o kanji です (desu - ser). Sendo assim o padrão é: 今、{advérbio} の {hora} です . Veja os exemplos:

今、午前の七時半です。(Ima, gozen no shichiji han desu. - Agora, são sete e meia da manhã.)

今、午後の十一時です。(Ima, gogo no juuichiji desu. - Agora, são onze horas da noite.)

---